“莫得团队，莫得助手，一己之力，一世心血，号称古迹。”华东师范大学教师周翰光评价谈。5月21日，《大藏经总目摘要》新书出书茶话会在复旦大学举办，学界东谈主士座无隙地，向这个“古迹”的诞生者、复旦大学出书社编审陈士强致意。

汉文《大藏经》是一部综罗历代汉译经律论和汉撰释教著述编集而成的大型释教丛书，卷帙繁密而推行赡博，无为叙及历史、玄学、体裁、伦理、莳植、谈话、逻辑、脸色、习俗、地舆、天文、历算、医学、开采、雕镂、绘图、音乐等各限度的丰富常识，是中国古代文化的一大矿藏，亦然东谈主类文静的一大遗产。

释教经典源于古印度，传入中国后，都是用古文翻译和发达的，绝大多数佛典既无标点，也无珍爱，词句壅塞，义理舒适，尤其是释教术语繁异复杂，给阅读和洽商佛典带来极大贫困。1983年6月，陈士强阅读《四库全书总目摘要》有感，决定以终生之元气心灵，撰写一部集目次、版块、摘要、良友和检阅于一体的《大藏经总目摘要》，对历代汉文《大藏经》收录的千部万卷文籍作全面系统的分类和阐释。

“如果一件事，千百年来无东谈主去作念，那一定有原因。不外，比方登山，2026世界杯开云(中国)官方入口你能作念几级台阶，后东谈主武艺在前东谈主基础上登得更高、更远、更深。一代代东谈主勤勉，就有可能爬到山顶。我即是抱着这个信念初始作念这件事的。”纪念来时路，陈士强坦言，决意踏上这条布满辛苦荆棘的谈路，他自知这果然是一个弗成能完成的任务，“但总要有东谈主为自后者作念叩门砖。”

陈士强在出书茶话会上。施晨露摄

无时无刻，以“志不求易，事不遁迹”为座右铭，陈士强以一东谈主之力，撰写集目次、版块、摘要、良友、检阅于一体的《大藏经总目摘要》。每部原著他至少通读三遍，在莫得电脑的时间，制作了三大箱手写良友卡片，开创的6级分类法达成学科里程碑式的改造。

这项前所未有的基础性学术工程，亚博体育中国官方网站现在已由上海古籍出书社出书“四藏一编”，即《文史藏》《经藏》《律藏》《论藏》《经藏续编》，认为十三卷、约670万字，收录释教文籍1473部8246卷，先后被列为“国度古籍整理出书‘十一五’重心机较技俩”“2011年度国度社科基金要紧技俩”“2025年度国度古籍整理出书资助技俩”。

《大藏经总目摘要》由上海古籍出书社出书。施晨露摄

“陈诉国度社会基金要紧技俩，表格上的成员只好一东谈主，开了前例，真可谓一个东谈主的国度工程。”复旦大学玄学学院党委秘书袁新说，77岁的陈士强夙昔是复旦第一位释教玄学目的的洽商生，他所作念的使命是复旦玄学学科宗教育洽商的集大成，是“看管中中文化根脉”的缩影，激发新一代学者薪火相承。

《大藏经总目摘要》已矣了汉文大藏经恒久莫得系统好意思满评释的学术逆境，以开创体例规整文件谱系、勘正传抄漏洞，系统收复释教中国化与中外文静互鉴头绪，补都了中华想想文化中儒释谈三元一体的洽商短板，为我国大型古籍整理与洽商提供新的范式。上海市社联党组秘书、专职副主席王为松评价，这是恒久主义与专科主义的体现。

“一方面要有毅力扞拒的精神，另一方面要有广而深的学问，才有可能作念成这件事。”上海师范大学历史系教师严耀中说。

复旦大学玄学学院教师张庆熊是陈士强的大学同窗，忆起学生时间在导师指示下一都在古籍书店淘书，购入《四库全书总目摘要》的旧事悲喜交加，“丰足告诉咱们弗成能看完四库全书，总目提若是必看的，可见这类书对学术传承何等伏击。”

“良友性的基础文件，是一代东谈主留给后东谈主的铺路石。”复旦大学玄学学院教师王雷泉说。

“《大藏经总目摘要》是一项前所未有的学术工程，撰作之笨重，是无法用言语来抒发的。由于集腋成裘从事佛典的释读使命，我方深感身心无言，此时方才体会到《论语·宪问》所说的‘知其弗成而为之’的难与苦。关系词，想想这一无数释教文籍都是古代历史文化的载体，是前东谈主徇国忘身，渡沙漠、越雪山，历经艰险，将它们传入中国，又辛终止苦译为古汉语的，我行为一个释教洽商者，岂能让它们成为今东谈主无法读懂的天书？”陈士强说。完成《经藏续编》之后，他仍在不时跋涉，但愿以东谈主生之余力，写出收录三百多部经典的《大藏经总目摘要·密教藏》，行为这套丛书的已矣，终了“搜罗务尽”的愿望。

赠书典礼。施晨露摄